Английский - в совершенстве ? (www.avantec.ru) Никто из нас не владеет в совершенстве даже родным языком. В силу ограниченности нашего словарного запаса, мы просто не знаем очень многих слов родного языка, не понимаем их значения.

Каждый из нас обладает определенным, и увы, даже на родном языке небезграничным, словарным запасом. Активный словарный запас - это слова, которые человек сам употребляет в речи, пассивный - это слова, которые он понимает, но сам не использует. Величина активного словарного запаса у разных людей составляет от 3 до 10 тысяч слов, пассивного - в 3-5 раз больше.

Сколько потребуется времени на овладение английским в совершенстве? (efl.ru/faq/perfect-english/)
- Слово "совершенство" надо выкинуть и забыть о нем. Даже нэйтивы не знают язык в совершенстве. Вы, например, можете сказать про себя, что в совершенстве владеете русским языком??? Насчет минимального срока - пара жизней, если Вы очень способный. Приемлемого уровня можно достичь за 4-8 лет - зависит от человека.
- Есть общепринятые уровни владения английским языком и примерные сроки их прохождения.

Необходимо ли знать иностранный язык в совершенстве? (rospersonal.ru)

Знать язык в совершенстве (economplast.com)
Сколько путешествовала по бывшему Союзу, столько замечала как люди любят говорить о знании языка "в совершенстве". Это что наша пост-советская специфика? В других странах люди говорят, что знают язык немного, а оказывается, что уровень хороший (по опыту знакомых из Италии, Норвегии, Швеции). У нас все наооборот.

Как побыстрее выучить английский, чтобы знать его в совершенстве (forum.biysk.net)
- В первую очередь нужно определиться для чего тебе английский, в каких ситуациях ты собираешься его использовать? 
- Самым быстрым и безотказным способом овладеть иностранным языком были и остаются несколько лет жизни в местах, где все говорят на этом языке и ни в зуб ногой на твоем. 
- Судя по состоянию рунета, ко многим людям, которым русский язык приходится родным, неприменимо не только понятие "владеть в совершенстве", но и просто "владеть".

Краткое руководство для изучающих английский язык (www.igorkalinin.com)
Рекомендуется не только чётко сформулировать цель, но и поставить её как можно выше. Например, конечно, можно сказать: «Я должен научиться говорить (читать, писать) по-английски», но не лучше ли заявить: «Моя цель — овладеть английским языком в совершенстве!»?

И не стоит бояться таких смелых формулировок. Во-первых, цель формулируется прежде всего (а зачастую исключительно) для себя, а не для окружающих. Во-вторых, только время покажет, насколько мы способны достигать своих целей, но если уж определять свой потолок, то пусть он будет предельно высок. Может, вы сами не знаете ваших возможностей!

Россия-Харбин-Австралия: сохранение и утрата языка на примере русской диаспоры, прожившей XX век вне России.

• ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ - основная рубрика
• Изучение английского языка - полезные советы и методики (на переводческом портале Translation-Blog)
• Изучение иностранных языков - большая рубрика сайта Jazyki.ru
• Сайты в помощь тем, кто учит английский и другие языки (на портале о языках Jazyki.ru)