Современная языковая ситуация (newzz.in.ua)
Своеобразие языковой ситуации в странах Западной Европы и США в их одноязычии, что создает иллюзию беспроблемности, но в реальности эта ситуация достаточео сложна. В каждом европейском государстве и США проживают национальные меньшинства: в Великобритании - уэльсцы, шотландцы и ирландцы; во Франции - бретонцы, баски, галисийцы; в Германии - серболужичане, датчане и голландцы. И все основная часть населения этих стран говорит на одном языке - государственном.

В других странах запада языковая ситуация иная. Ее специфику определяют "официальные" билингвизм и полилингвизм.

Языковая ситуация в США сложна и мнообразна. Название "американцы" скрывает конгломерат из почти 80 различных этноязыковых сообществ. Однако с 1776 г., когда северноамериканские колонии завоевали независимость, здесь преобладают носители английского языка.

Многоязычие в государстве: «за» и «против» (abzac.info/blog)
Большинство развитых стран Европы прошли путь от смешения языков и наречий к созданию национальных языков, используя при этом язык правящей элиты, как мощное средство для объединения страны в одно целое. В настоящее время принцип многоязычия приобретает все большую поддержку на всех уровнях, включая внутреннюю жизнь этнически неоднородных государств. Особое значение имеет положительный опыт межкультурных и межъязыковых отношений. Опыт разных стран: Швейцария Норвегия Канада Африка Индия Украина 

Сербский и хорватский — два разных языка (www.lingvisto.org)
Не существует никакого "сербскохорватского" языка. Сербский и хорватский — это два отдельных языка, которые признаны во всём мире уже много лет. Название "сербскохорватский" широко использовалось на протяжении всей истории Югославии в политических целях: соединить южных славян в один народ, обычно без успеха.

Официальные языки Европейского Союза - статья в Википедии

Сelan-Platform.eu - CELAN - мультиязыковой проект ЕС (с сентября 2009 года), цель которого создать сеть поставщиков языковых услуг для бизнеса. Коллекция ссылок на сайты организаций, участвующих в проекте и поддерживающих проект. Сайт на английском языке.