Советы по изучению языков

  

Статьи и дискуссионные материалы об изучении языков

Как подтянуть язык для сдачи ЕГЭ - обсуждение различных курсов и языковых школ в форуме (stydenty.ru/forum/)

Статьи об изучении английского и других иностранных языков  (repetitor.info)

Советы начинающим учить языки, а также начинающим преподавателям иностранных языков (teach-learn.narod.ru)

Изучение иностранных языков: собственный опыт - подробная статья в блоге Елизаветы Гончаровой (interpereter.wordpress.com)
Читатели попросили меня рассказать, как мне удалось выучить несколько иностранных языков. В этой статье я хочу поделиться личным опытом изучения английского, норвежского, французского и нидерландского языков.

Сразу скажу, что слово «выучить» здесь не уместно, поскольку совершенствование в любом языке – процесс бесконечный.

Часто задаваемые вопросы об иностранных языках (runovschool.ru)
Эксперты курсов иностранных языков Runov School отвечают на следующие вопросы:

  • Почему так трудно выучить иностранный язык, хотя родной осваивается без проблем?
  • Почему мы с таким трудом осваиваем иностранный язык?
  • Можно ли думать на иностранном языке?
  • Как не говорить "английскими словами по-русски", как избавиться от влияния родного языка?
  • Почему иностранные слова так быстро забываются?
  • Почему так трудно понять иностранную речь, особенно английскую?
  • Как перебороть страх перед языком (перейти языковой барьер)?
  • Как освоить произношение, и почему это одним даётся легко, а другим - нет?
  • А не лучше ли просто "погрузиться" в языковую среду?
  • Как выбирать курсы или что значит "быстро освоить язык"?

    Вот что пишут об изучении языков на форуме образовательного портала Министерства Образования и Науки РТ:

    yarr: - Раньше любой образованный человек владел несколькими иностранными языками. Например, Ломоносов знал более 20 языков, что в те времена не считалось большой редкостью. Во всех учебных заведениях преподавание велось на латинском языке, но именно на этот момент (18 –19 вв.) приходится расцвет («Золотой век») Русской литературы и словесности.

    Существуют мнения, причем не единичные, что пора переводить обучение в вузах на, ну например, тот же английский. Безусловно, я сам не являюсь сторонником этих идей, но какая-то доля истины здесь кроется. Может, и правда, есть смысл увеличить число изучаемых языков в основную программу любого вуза?

    Денис: - "Может, сначала заставим всех грамотно говорить по-русски?"

    Мой опыт изучения языка в Канаде Форум для изучающих английский язык на EFL.ru. Раздел "Образование за рубежом" (www.efl.ru)

    Адаптированные книги/аудиокниги. За и против. (www.efl.ru/forum/)
    Адаптированная литература - наверное для начала это хорошо - ведь голова болит и без проникновения в мысли писателя. Но после 2-3 адаптированных книг - нужно переходить на простые, но неадаптированные книги, а после 20-30 простых книг переходить на классиков - там уж можно найти заморочек кучу - и словарный запас иногда совсем не играет роли - знаешь все слова, а они в кучу не складываются.

    При хорошем уровне владения английским языком (мне кажется, это intermediate или upper-intermediate и выше), вероятно лучше читать именно неадаптированную литературу.

    Я за адаптированные книги и ничего плохого в них не вижу, особенно на начальном этапе.

    Если в адаптированной литературе, для меня было нормой узнать 80-120 новых слов за 1 книгу в 100 страниц (я учил все слова), то в неадаптированной такое количество слов новичку встретится за 3-5 страниц - вот и все чтение. Не чтение, а узнавание знакомых слов, среди сплошной массы незнакомых.

    Начинать надо с легких текстов. Обязательно покупать книгу+аудио и сначала просто слушать и смотреть в текст, узнавая слова, потом новые слова выписать, в контексте их попытаться запомнить.

    Еще предлагают маркером отмечать слова, которые диктор выделил интонацией и потом делать свои рисунки с ключевыми словами. И глядя на этот шедевр, стараться пересказать услышанное.

    Как освоить чужой язык - Советы полиглота и преподавателя (www.vumo.ru)

    Беда традиционного обучения в том, что язык дается как самоцель, а не как средство. Чтение или аудирование, предлагаемое вам, должно быть прежде всего интересно само по себе, а разговорный язык нужно осваивать в живом ситуативном общении.

    Представьте себе язык в виде тумбочки. В тумбочке три ящичка. Первый ящик - разговорная речь. Второй - понимание на слух. Третий - чтение, понимание текста. Вам только кажется, что язык един, потому что по-русски вы и говорите, и понимаете, и читаете. Но в русском языке, не замечая этого, вы пользуетесь разными ящичками.

    Отсюда выводы: что нужно делать, чтобы научиться читать на языке? Ответ: нужно читать, и как можно больше. Чтобы слушать? Слушать! (Если вы уже свободно читаете, то через пару месяцев вы привыкнете понимать передачи по телевидению и радио.) Что нужно, чтобы говорить? - Говорить!

    Что нам мешает выучить иностранный язык? (russianforum.blogspot.com)

    «В совершенстве» выучить иностранный язык без языковой среды невозможно. При этом, очень многие признают, что знание иностранного языка в совершенстве им не надо, достаточно разговаривать, читать и писать на хорошем среднем уровне, а это можно достичь без глубокого погружения в языковую среду.

    Все мы разные – кому-то подходит методика, предложенная учителем, кому-то объединение традиционных и новейших способов обучения, а кому-то прекрасно помогают специализированные компьютерные программы изучения иностранного языка, такие как широко известный мультимедийный самоучитель «Слова Бегом». "Слова Бегом" дает Вам возможность сократить время обучения иностранному языку в 5–10 раз, освоить словарный запас на уровне выпускника иняза, и затратить на это сил, времени и денег минимум в 5 раз меньше… — доказано опытом более 10 000 пользователей

    Программа ускоренного изучения иностранных языков "Слова Бегом" (www.slovabegom.ru/ru)

    Изучение иностранных языков и обучение - статьи разных авторов (helenhon.narod.ru)
  • POLIGLOTY.NET
    © Юрий Новиков (Skype: EGOWELT). 2010-2017 

    сайт создан и работает на системе создания и управления сайтом CMS EDGESTILE SiteEdit
    Сайт создан и работает на системе EDGESTILE SiteEdit